June 2, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: Dinero en Sus Bolsillos: La Gobernadora Hochul Anuncia una Iniciativa de Asequibilidad para Garantizar que los Neoyorquinos Se Mantengan Frescos Durante el Calor Extremo

Promueve Soluciones Clave para Abordar los Impactos del Calor Extremo y Proteger la Salud y el Bienestar Público

El Programa de Aire Acondicionado del Plan Esencial Proporcionará un Aire Acondicionado Gratuito a los Neoyorquinos que Cumplan los Requisitos

Medidas para Facilitar el Acceso a la Refrigeración Entrarán en Vigor en Todas las Comunidades, Escuelas y Centros de Refrigeración

Para Prepararse Mejor Contra el Calor, Haga Clic Aquí

En el Día Mundial de Acción contra el Calor, la gobernadora Kathy Hochul destacó los nuevos y mejorados recursos disponibles para proteger a las comunidades neoyorquinas del calor extremo este verano. Las medidas ayudarán a los neoyorquinos a acceder a refrigeración asequible en sus hogares y centros de refrigeración, brindarán apoyo adicional para edificios frescos y resilientes, ayudarán a mantener frescos a los niños en las escuelas y ofrecerán nuevas herramientas y mayor financiación para que las comunidades se preparen y se adapten al calor extremo y mitiguen las islas de calor urbanas. El Departamento de Salud del Estado de Nueva York también lanzó su Panel interactivo de Riesgos y Enfermedades por Calor del Estado de Nueva York que permitirá al público y a los funcionarios de salud de los condados determinar el nivel previsto de riesgos para la salud relacionados con el calor en sus áreas y crear conciencia sobre los peligros de la exposición al calor.

“Las abrasadoras temperaturas del verano y el aumento de los fenómenos meteorológicos extremos amenazan la vida y el bienestar de los neoyorquinos en todo el estado”, dijo la gobernadora Hochul. “Por eso, instruyo a las agencias estatales a tomar medidas para garantizar que todos los neoyorquinos puedan costear y acceder a ayuda contra todo el espectro de riesgos del calor”.

Es probable que las olas de calor y otros fenómenos de calor extremo vuelvan a ocurrir este verano, y las agencias del Estado de Nueva York están trabajando para implementar las iniciativas recomendadas por el Plan de Acción contra el Calor Extremo del Estado para ayudar a los neoyorquinos a prepararse para los impactos negativos del calor en la salud y el medio ambiente. Hay una gama de recursos nuevos y mejorados disponibles para particulares, gobiernos locales y organizaciones comunitarias, entre ellos:

Implementación del Plan de Acción contra el Calor Extremo

El estado de Nueva York también registra un progreso significativo en el primer año de implementación del Plan de Acción contra el Calor Extremo (EHAP), con la primera actualización de preparación ya disponible. En junio del 2024, la gobernadora Hochul, el Departamento Estatal de Conservación Ambiental (DEC), la Autoridad de Investigación y Desarrollo Energético del Estado de Nueva York (NYSERDA) y el Grupo de Trabajo del EHAP publicaron el plan con casi 50 acciones de las agencias estatales para abordar los impactos del calor extremo en cuatro áreas: planificación local y desarrollo de capacidades, preparación comunitaria y seguridad laboral, edificios resilientes y acceso a refrigeración, y fomento de adaptaciones basadas en los ecosistemas. El DEC está coordinando la implementación del plan en colaboración con NYSERDA y los miembros del Grupo de Trabajo, incluyendo la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia (DHSES) y el Departamento de Salud del Estado (DOH).

Durante el primer año de implementación del plan, las agencias estatales lograron avances significativos en el desarrollo de nuevos recursos que ayudan a las comunidades a abordar los impactos del calor extremo. La actualización completa sobre el progreso de la implementación está disponible aquí.

La comisionada del Departamento de Conservación Ambiental, Amanda Lefton, dijo: “El calor extremo, impulsado por el cambio climático, está contribuyendo a graves consecuencias para la salud pública y a amenazas para los neoyorquinos, en particular para quienes viven en comunidades de color y comunidades históricamente afectadas por la contaminación. El DEC y nuestras agencias colaboradoras publicaron el Plan de Acción contra el Calor Extremo el año pasado, bajo la directiva de la gobernadora Hochul, y aplauden los importantes programas y esfuerzos en marcha para proteger vidas e impulsar las iniciativas para garantizar que nuestras comunidades estén mejor preparadas para responder al clima severo”.

La presidenta y directora ejecutiva de la Autoridad de Investigación y Desarrollo Energético del Estado de Nueva York, Doreen M. Harris, dijo: “En el Día Mundial de Acción contra el Calor, el Estado de Nueva York refuerza su compromiso de brindar acceso a soluciones de refrigeración fiables, eficientes y asequibles en las comunidades de todo el estado. Los recursos anunciados hoy demuestran un gran progreso en la implementación del Plan de Acción contra el Calor Extremo, garantizando a todos los neoyorquinos, incluidos los más vulnerables, que habrá alivio disponible durante los meses más calurosos del año”.

Mantenerse Seguro Durante el Calor Extremo

Los peligros del calor extremo pueden afectar a todos, independientemente de la edad, la condición física o las afecciones de salud existentes. El cuerpo trabaja arduamente para mantener una temperatura normal durante el calor extremo y, sin las medidas adecuadas, esto puede provocar enfermedades relacionadas con el calor o incluso la muerte.

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, Jackie Bray, dijo: “El calor extremo puede ser mortal, por lo que es importante que los neoyorquinos lo tomen en serio. La gobernadora Hochul ha priorizado la lucha contra el calor extremo, ya que los días con altas temperaturas son cada vez más comunes en Nueva York. Nuestras agencias estatales han colaborado para poner a disposición de las comunidades y los residentes recursos como aires acondicionados gratuitos para ayudar a quienes cumplen los requisitos a mantener sus hogares frescos y una herramienta integral en línea para ayudar a quienes buscan centros de refrigeración. Insto a todos a prepararse ahora para las temperaturas extremas que se avecinan este verano”.

El Dr. James McDonald, Comisionado de Salud Estatal, dijo: “A medida que el calor extremo se vuelve más frecuente y severo debido al cambio climático, es fundamental que proporcionemos a los neoyorquinos las herramientas y los recursos que necesitan para mantenerse seguros y saludables. Estas nuevas iniciativas no solo ampliarán el acceso a centros de enfriamiento y protegerán a las poblaciones vulnerables, sino que también ayudarán a construir comunidades más saludables y resilientes. Nos enorgullece trabajar junto con la gobernadora Hochul y nuestros socios estatales para garantizar que todos los neoyorquinos, especialmente aquellos en mayor riesgo, puedan encontrar alivio del calor extremo”.

Puede encontrar información sobre qué puede hacer el público durante el calor extremo y cómo encontrar centros de enfriamiento en el sitio web del Departamento de Salud (DOH) sobre calor extremo.

El Programa de Asistencia para la Energía en el Hogar (HEAP) también puede proporcionar un equipo de aire acondicionado a hogares que cumplan los requisitos de ingresos, incluyendo a alguien con una condición médica documentada agravada por el calor extremo, o hogares con niños pequeños o adultos mayores. Se seguirán aceptando solicitudes hasta agotar los fondos. Para obtener más información, visite el web de la Oficina de Asistencia Temporal y para Personas con Discapacidad o comuníquese con su oficina local para personas mayores al 1-800-342-9871.

Los grupos con mayor riesgo son:

  • Personas que trabajan al aire libre o en interiores sin aire acondicionado
  • Adultos de 60 años o más
  • Bebés, niños y embarazadas
  • Personas con enfermedades crónicas
  • Personas con discapacidades físicas y cognitivas
  • Personas sin acceso a aire acondicionado
  • Personas que viven solas o sin hogar
  • Atletas
  • Mascotas y animales de servicio
  • Personas que viven en ciudades porque el asfalto y el hormigón almacenan el calor durante más tiempo y lo liberan más lentamente por la noche. Esto produce temperaturas nocturnas más altas y se conoce como el "efecto isla de calor urbana".

Otro consejo importante de seguridad contra el calor es nunca dejar a niños o mascotas sin supervisión en autos calientes. Existe un peligro real y grave al dejar a niños o mascotas sin supervisión en un auto, incluso cuando la temperatura no se siente alta. Con 15 °C en el exterior, después de solo una hora, un auto cerrado puede alcanzar los 40 °C.

Apoyo a la acción local contra el calor extremo

El estado de Nueva York continúa invirtiendo en programas para ayudar a mitigar el calor extremo y otros impactos climáticos. Actualmente, hay $22 millones disponibles a través del programa de subvenciones Comunidades Climáticamente Inteligentes para financiar proyectos de mitigación y adaptación al cambio climático, incluyendo proyectos que ayudan a las comunidades a planificar y adaptarse al calor extremo. La fecha límite para presentar solicitudes es el 31 de julio del 2025. Puede encontrar más información en el sitio web del DEC.

Agenda Climática del Estado de Nueva York

La agenda climática del estado de Nueva York exige una transición asequible y justa hacia una economía de energía limpia que genere empleos que sustenten a las familias, promueva el crecimiento económico mediante inversiones verdes y destine al menos el 35 % de los beneficios a las comunidades desfavorecidas. Nueva York está impulsando una serie de iniciativas para lograr una economía libre de emisiones para el 2050, incluyendo los sectores de energía, construcción, transporte y residuos.

Comuníquese con la Oficina del Gobernador

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640