Spanish Translation: Dinero En Sus Bolsillos: La Gobernadora Hochul Anuncia que Casi 3 Millones de Neoyorquinos Recibirán $2,200 Millones en Alivio Fiscal Este Verano y Otoño

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que casi tres millones de neoyorquinos recibirán $2,200 millones en desgravaciones fiscales este verano y otoño a través del programa de Alivio de Impuestos Escolares (STAR) de Nueva York. STAR ofrece desgravaciones fiscales sobre la propiedad a propietarios y personas mayores elegibles en todo el estado. Si bien algunos beneficiarios de STAR ya recibieron su beneficio en forma de exención de impuestos este año, muchos otros lo recibirán como crédito fiscal y recibirán un cheque por correo este verano y otoño. La entrega de cheques comenzará la próxima semana y continuará en todo el estado durante los próximos meses. La mayoría de los propietarios elegibles para un crédito STAR recibirán un cheque de entre $350 y $600. La mayoría de las personas mayores elegibles para un crédito STAR Mejorado recibirán un cheque de entre $700 y $1,500. Los beneficiarios de STAR pueden visitar ny.gov/STAR para rastrear la entrega de su cheque o inscribirse en el depósito directo.

“Llegó el verano, y también marca el comienzo de la temporada de alivio fiscal de STAR para millones de neoyorquinos”, dijo la gobernadora Hochul. “Desde créditos fiscales hasta asistencia para el cuidado infantil y mucho más, seguimos aportando más dinero a los bolsillos de los neoyorquinos”.

Amanda Hiller, comisionada interina del Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado de Nueva York, dijo: “El programa STAR ofrece un alivio fiscal muy bienvenido, y queremos que todos los propietarios elegibles lo aprovechen. Si es un nuevo propietario o actualmente no recibe el beneficio de STAR por su vivienda principal, consulte el sitio web del Departamento de Impuestos para ver cómo puede inscribirse y empezar a ahorrar”.

Desglose regional de los $2.2 mil millones en alivio fiscal STAR de este año para casi 3 millones de neoyorquinos:

La líder de la mayoría del Senado, Andrea Stewart-Cousins, dijo: “Mientras Washington promueve recortes de impuestos para los ultrarricos y las megacorporaciones a expensas de millones de estadounidenses trabajadores, en Nueva York seguimos defendiendo el bienestar de la clase media. La mayoría demócrata del Senado ha trabajado con la gobernadora Hochul y la Asamblea para que los neoyorquinos puedan acceder a más recursos. Esperamos continuar la lucha para que Nueva York sea más asequible”.

El presidente de la Asamblea, Carl Heastie, dijo: “Con la llegada del verano, millones de propietarios de viviendas y personas mayores de todo el estado recibirán estos cheques de alivio fiscal STAR, lo que les permitirá recuperar dinero y gastar el dinero que tanto les ha costado ganar de la mejor manera para su familia. Seguiremos trabajando con nuestros socios en el gobierno para encontrar maneras sensatas de aliviar la carga financiera de las familias neoyorquinas”.

Los propietarios de viviendas y las personas mayores que son elegibles y están inscritos en el programa STAR reciben su beneficio cada año de dos maneras: como una exención que reduce su factura de impuestos escolares o como un crédito emitido mediante cheque o depósito directo.

Los beneficios STAR que recibe cada beneficiario se basan en parte en los impuestos escolares locales y varían según el condado de residencia, entre otros factores.

Los propietarios de viviendas registrados y elegibles para el crédito STAR pueden esperar recibirlo antes de la fecha límite para la declaración de impuestos escolares. Algunas zonas del estado, como la ciudad de Nueva York, Buffalo, Rochester y Syracuse, tienen fechas de vencimiento en julio y recibirán sus beneficios STAR entre finales de junio y mediados de julio. Los beneficios en otras zonas del estado continuarán distribuyéndose a nivel estatal durante el verano y el otoño.

Quienes reciban el crédito STAR mediante cheque o depósito directo pueden visitar el Calendario de Entrega de Créditos STAR para saber cuándo se emitirán en su área. Los propietarios que deseen obtener información sobre los créditos STAR ya emitidos pueden visitar la Búsqueda de Créditos Tributarios sobre la Propiedad.

Inscríbase en el Depósito Directo STAR

Los propietarios de vivienda pueden inscribirse en el programa de Depósito Directo de Créditos STAR a través del Portal de Beneficios para Propietarios, dentro del sistema seguro de Servicios en Línea del Departamento de Impuestos. También podrán usar el Portal de Beneficios para Propietarios para administrar sus beneficios STAR de forma fácil y eficiente.

La opción de depósito directo permite a los beneficiarios elegibles de créditos STAR obtenerlos sin tener que esperar ni cobrar un cheque. Para garantizar que los propietarios reciban sus créditos STAR por depósito directo este año, les recomendamos inscribirse lo antes posible. Quienes se inscriban con menos de 15 días de antelación a la emisión de los créditos STAR recibirán un cheque este año y el depósito directo comenzará el próximo año.

Para obtener más información sobre el programa STAR, visite el Centro de Recursos STAR del Departamento de Impuestos.

El senador estatal José M. Serrano dijo: “El programa de Alivio de Impuestos Escolares del Estado de Nueva York (STAR) es un recurso vital para los propietarios de viviendas y las personas mayores de todo el estado de Nueva York. Me complace que el programa de este año proporcione un alivio del impuesto predial muy necesario a casi tres millones de personas en todo el estado. Agradezco sinceramente a la gobernadora Kathy Hochul y a mis colegas del gobierno por su continua inversión en nuestros propietarios de viviendas”.

El senador estatal Leroy Comrie dijo: “Ante el aumento del costo de la vida, la reducción del impuesto predial a través del programa STAR es un salvavidas para las familias trabajadoras y las personas mayores de Nueva York. Felicito a la gobernadora Hochul por priorizar este apoyo crucial, que brindará un alivio significativo a casi tres millones de propietarios de viviendas en todo el estado, incluidos miles en el sureste de Queens. Estas inversiones ayudan a mantener la estabilidad de nuestras comunidades y a nuestros residentes seguros en sus hogares”.

La senadora estatal Roxanne J. Persaud dijo: “Animo a todas las personas elegibles a inscribirse en el programa STAR. El programa de reducción de impuestos STAR devuelve el dinero a los propietarios de viviendas y personas mayores que trabajan duro, lo que ayuda a aliviar la carga del aumento de los costos y a garantizar que las familias puedan seguir prosperando en las comunidades que aman”.

El senador estatal Jamaal T. Bailey dijo: “Con el aumento constante del costo de la vida, el programa de alivio fiscal STAR de este año ofrece un apoyo real y oportuno a millones de neoyorquinos. Ya sea para ayudar a personas mayores con ingresos fijos o a familias trabajadoras que intentan mantenerse a flote, estos cheques ofrecen un alivio y estabilidad cruciales. Agradezco a la gobernadora Hochul su labor de apoyo a este programa que devuelve dinero a los propietarios de viviendas y fortalece a nuestras comunidades”.

La senadora estatal Shelley B. Mayer dijo: “Me complace que millones de neoyorquinos, incluyendo a más de 400,000 residentes del Valle del Hudson, reciban alivio fiscal este verano y otoño a través del programa de Alivio de Impuestos Escolares de Nueva York (STAR). Muchas familias en Westchester enfrentan el alto costo de la vida, y el programa STAR les ofrecerá la asistencia que tanto necesitan. Animo a quienes cumplen los requisitos para STAR a que se inscriban en el depósito directo para simplificar el proceso de recibir sus cheques. También quiero agradecer a la gobernadora Kathy Hochul por su compromiso con un programa sencillo que ayuda a aliviar la carga de los impuestos a la propiedad”.

El senador estatal Pete Harckham dijo: “En un momento en que cada dólar cuenta, el estado de Nueva York está ayudando proactivamente a las personas mayores y a los neoyorquinos de clase media. El desembolso de $2.2 mil millones en fondos de alivio de impuestos a la propiedad de STAR este verano y otoño marcará una diferencia importante en la vida de los contribuyentes y apoyará la economía local del Valle del Hudson”.

La senadora estatal Monica R. Martinez dijo: “Gracias al programa STAR, casi 3 millones de familias del estado de Nueva York, incluyendo más de 580,000 en Long Island, están disfrutando de un alivio fiscal significativo este año. Proporcionar $2.2 mil millones en asistencia aliviará la carga financiera de los neoyorquinos, mejorará la asequibilidad de la propiedad de vivienda y brindará a las familias mayor flexibilidad para administrar sus presupuestos familiares. Agradezco a la gobernadora Hochul por trabajar con la Legislatura para continuar brindando este apoyo a los propietarios de viviendas en todo nuestro estado”.

La senadora estatal Rachel May dijo: “El programa STAR ayuda a que la propiedad de vivienda sea más asequible para las personas mayores y las familias en todo Nueva York. En el centro de Nueva York, este tipo de alivio fiscal específico marca una gran diferencia. Agradezco a la gobernadora Hochul por seguir apoyando un programa que ayuda a tantos de nuestros vecinos a conservar sus hogares”.

El senador estatal Robert Jackson dijo: “En un momento en que las familias trabajadoras se ven obligadas a pagar los precios de los mismos barrios que ayudaron a construir, el programa STAR no es un lujo, es un salvavidas. Felicito a la gobernadora Hochul por entregar $2.2 mil millones en ayuda directa a casi 3 millones de neoyorquinos, incluyendo a las personas mayores que han dedicado décadas a fortalecer nuestras comunidades. Así es como debería funcionar el gobierno: devolviendo el dinero público a la gente. La justicia fiscal es justicia habitacional, y STAR está ayudando a que esa promesa se cumpla, un cheque a la vez”.

El senador estatal Jeremy Cooney dijo: “El programa STAR es una de las muchas maneras en que abordamos la asequibilidad en Nueva York y hacemos de nuestro estado un lugar donde todos puedan vivir y prosperar. Con miles de millones de dólares en ayudas que se están enviando, incluyendo más de $205 millones para la región de Finger Lakes, quiero agradecer a la gobernadora Hochul por devolver dinero a los neoyorquinos y por su compromiso para mejorar la calidad de vida en todo nuestro estado”.

La senadora estatal Samra Brouk dijo: “Las familias trabajadoras del estado de Nueva York necesitan nuestro apoyo. A través del programa de Alivio de Impuesto Escolar de Nueva York (STAR), más propietarios de viviendas y adultos mayores recibirán alivio fiscal sobre la propiedad para que puedan ahorrar dinero. Aplaudo a la gobernadora Hochul por invertir en los neoyorquinos y ayudar a nuestras familias a prosperar”.

La senadora estatal Lea Webb dijo: “El programa STAR es un salvavidas para las familias trabajadoras y las personas mayores de toda la Región Sur, y me enorgullece ver $109.6 millones para los residentes de mi distrito. El alivio fiscal de este año significa más dinero para casi 3 millones de neoyorquinos y, para nuestras comunidades, esto marca una gran diferencia. Ya sea para cubrir las facturas de calefacción, la compra de alimentos o las reparaciones del hogar, este apoyo ayuda a las personas a mantenerse arraigadas en los hogares que han construido con tanto esfuerzo.

La senadora estatal Nathalia Fernández dijo: “En un momento en que los presupuestos de las familias trabajadoras se ven presionados en todos los sentidos, este alivio fiscal STAR es un verdadero salvavidas. Agradezco el compromiso de la gobernadora Hochul para lograrlo y por garantizar que los neoyorquinos puedan acceder al alivio que merecen”.

La senadora estatal April N.M. Baskin dijo: “El programa STAR brinda un verdadero alivio a las personas mayores y a los propietarios de viviendas que cumplen los requisitos en nuestro gran estado. En su discurso sobre el Estado del Estado, la gobernadora Hochul enfatizó la necesidad de viviendas asequibles. Felicito a la gobernadora por su perseverancia, asegurando que el oeste de Nueva York reciba casi $180 millones y que muchas otras áreas del estado se beneficien de este programa esencial”.

El asambleísta William Colton dijo: “El crédito fiscal STAR es una excelente manera para que los propietarios de viviendas ahorren dinero en la factura del impuesto predial de su residencia principal. Si aún no lo ha solicitado, pero cree que podría ser elegible, según su nivel de ingresos, le recomiendo que lo haga. En particular, las personas mayores que cumplen los requisitos de elegibilidad podrían tener derecho a los beneficios del programa STAR Mejorado, que son sumamente importantes para quienes tienen ingresos fijos. Dado que este año se ha aumentado el ingreso máximo para acceder al STAR Mejorado, más personas mayores que antes no cumplían los requisitos podrán solicitar la desgravación fiscal adicional, lo cual es fundamental, ya que los precios de muchos artículos de primera necesidad han seguido subiendo”.

El asambleísta Charles D. Lavine dijo: “Agradezco a la gobernadora Hochul por apoyar este maravilloso programa y facilitar que los neoyorquinos reciban un reembolso real. Ella continúa priorizando las necesidades económicas de las familias trabajadoras y de las personas mayores, y la felicito por ello. Animo a todos a utilizar el centro de recursos STAR en línea para determinar su elegibilidad”.

El asambleísta Steven Otis dijo: “La gobernadora Hochul y la Legislatura Estatal han vuelto a financiar el popular programa de alivio fiscal STAR. Este es un paso importante en el presupuesto estatal de este año para abordar los problemas de asequibilidad para las familias. Establecidos hace décadas, STAR Básico y STAR Mejorado ayudan a reducir la carga de los impuestos a la propiedad escolar en todo el estado. Cada año apoyo el compromiso continuo del estado con STAR en nuestros presupuestos estatales aprobados”.

La asambleísta Jo Anne Simon dijo: “A medida que aumenta el costo de la vida, el programa STAR continúa brindando un alivio muy necesario a las personas mayores y a los propietarios de viviendas. Para muchos, es la diferencia entre comprar alimentos y pasar hambre. Agradezco a la gobernadora Hochul por garantizar que este alivio vital llegue a los neoyorquinos necesitados”.

La asambleísta Latrice Walker dijo: “Casi a diario escucho a los electores hablar sobre sus constantes dificultades para pagar alimentos, servicios públicos y otras necesidades básicas. Viven en una crisis de asequibilidad diaria donde cada dólar cuenta. Aplaudo a la gobernadora Kathy Hochul por su liderazgo al brindar alivio fiscal a casi 3 millones de neoyorquinos, incluyendo 483,000 aquí en los cinco distritos. Los propietarios de viviendas, especialmente nuestros queridos adultos mayores, necesitan este tipo de alivio ahora”.

La asambleísta Rebecca A. Seawright dijo: “Como presidenta del Comité de Envejecimiento y asambleísta de la cohorte más grande de adultos mayores de Manhattan, agradezco a la gobernadora Hochul su firme liderazgo en materia de asequibilidad en nuestra ciudad y estado, en particular para los neoyorquinos mayores. Los créditos STAR y Enhanced STAR brindan un alivio fiscal invaluable a los propietarios de viviendas y adultos mayores que cumplen los requisitos. También facilitan el envejecimiento en casa de los neoyorquinos mayores, incluidos más de sesenta mil electores de mi distrito, lo que mejora su salud y mejora su calidad de vida con un ahorro significativo para los contribuyentes en comparación con la atención institucionalizada. El programa STAR es compasivo y de sentido común”.

El asambleísta Clyde Vanel dijo: “Mientras los neoyorquinos siguen sintiendo la presión del aumento del costo de la vida, el compromiso de la gobernadora Hochul con el programa STAR garantiza que millones de familias y adultos mayores en el estado puedan conservar una mayor parte del dinero que ganaron con tanto esfuerzo. Este importante alivio fiscal seguirá fortaleciendo a las comunidades de todo nuestro estado y aplaudo a la gobernadora por su inquebrantable apoyo a este programa vital”.

El asambleísta Harvey Epstein dijo: “Ante el aumento del costo de vida en nuestro estado, es importante que los neoyorquinos reciban ayuda económica. El crédito fiscal STAR ofrecerá un alivio en el impuesto predial a muchos propietarios que lo necesitan”.

El asambleísta Charles D. Fall dijo: “Muchos de nuestros propietarios, en particular las personas mayores con ingresos fijos, dependen del programa STAR para compensar la carga del aumento de los impuestos prediales. Por eso, he seguido siendo un firme defensor de la concienciación pública y de asegurar que nuestra comunidad comprenda cómo acceder a este beneficio vital. Con casi tres millones de neoyorquinos que recibirán créditos STAR este verano y otoño, el impacto de este programa es innegable. Ya sea que el alivio sea de $350 o $1,500, cada dólar cuenta, especialmente a medida que el costo de vida sigue aumentando. Mantengo mi compromiso de asegurar que nadie en nuestro distrito se quede atrás a la hora de recibir el apoyo al que tiene derecho”.

La asambleísta Jen Lunsford dijo: “Los créditos STAR y Enhanced STAR son algunas de las herramientas más eficaces que tenemos para devolver dinero a los neoyorquinos. No recaudamos impuestos escolares ni sobre la propiedad a nivel estatal, así que debemos ser creativos para brindar alivio. Las mejoras que hemos implementado en el presupuesto de este año significarán cientos, y en algunos casos más de mil, dólares para nuestros propietarios de viviendas y adultos mayores, ayudándoles a llegar a fin de mes cuando más lo necesitan”.

La asambleísta Jessica González-Rojas dijo: “Felicito a la gobernadora Hochul, al presidente de la Cámara de Representantes Heastie, a la líder de la mayoría Stewart-Cousins y a mis colegas de la Legislatura por garantizar que los propietarios de viviendas de Nueva York reciban el apoyo que necesitan en nuestra economía en constante cambio. Los neoyorquinos están atravesando circunstancias difíciles y necesitan todo el alivio posible. El desembolso del cheque de reembolso STAR por parte de la gobernadora Hochul es una gran oportunidad para apoyar a los propietarios de viviendas de nuestra ciudad y estado, ya que los presupuestos se han vuelto cada vez más ajustados y las facturas han aumentado. Gracias a todos los que ayudaron a que esto sucediera para que podamos brindar un mayor alivio económico a todos los neoyorquinos”.

La asambleísta Nily Rozic dijo: “El alivio del impuesto predial es una de las maneras más directas y significativas de apoyar a la clase trabajadora y media. Esta inversión a través del programa STAR brindará un alivio real a los propietarios de viviendas y a las personas mayores en Queens y en todo el estado. Agradezco a la gobernadora Hochul por priorizar la asequibilidad y devolver el dinero a los bolsillos de los neoyorquinos”.

La asambleísta Yudelka Tapia dijo: “En un momento en que tantas familias y personas mayores sufren la presión del aumento de los costos, el programa de ayuda STAR es una ayuda significativa que les permite recuperar el dinero. Me enorgullece apoyar programas como STAR, que facilitan que los neoyorquinos permanezcan en sus hogares y logren estabilidad financiera. Agradezco a la gobernadora Hochul por seguir priorizando la asistencia para las personas mayores y los propietarios de viviendas en todo nuestro estado”.

La asambleísta Dana Levenberg dijo: “El programa STAR proporciona un alivio fiscal increíblemente importante en mi distrito. Me enorgullece haberlo protegido y haber luchado por un mayor alivio fiscal para la clase media en el presupuesto estatal de este año, y me complace que mis electores comiencen a ver algún alivio en los próximos meses. A medida que el panorama económico del país se vuelve más incierto, seguiré trabajando con mis colegas y la gobernadora para brindar todo el alivio posible a los hogares de clase trabajadora y media de Nueva York”.

La asambleísta Gabriella A. Romero dijo: “Me enorgullece compartir que este año, más de 242,000 propietarios de viviendas en la Región Capital recibirán $144.5 millones en alivio del impuesto predial STAR. Esta inversión vital prioriza a los más afectados por el aumento del costo de la vida y brinda un alivio duradero donde más se necesita. Es un honor para mí apoyar a la gobernadora Hochul y a mis colegas de la Legislatura Estatal, quienes garantizaron que esto se incluyera en el presupuesto de este año”.

El asambleísta George Alvarez dijo: “En un momento en que el costo de la vida sigue afectando a las familias trabajadoras y a las personas mayores en todo nuestro estado, el programa STAR brinda un alivio crucial que devuelve el dinero directamente a las manos de los propietarios. Aplaudo el compromiso de la gobernadora Hochul para aliviar la presión financiera de casi tres millones de neoyorquinos, incluidos muchos en mi distrito, mediante esta significativa inversión en alivio del impuesto predial”.

El asambleísta Steven Raga dijo: “Ser propietario de una vivienda debería ser la recompensa a toda una vida de trabajo, pero en Nueva York, el alto costo de la vida está poniendo en peligro ese sueño. Por eso me complace que, bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, los propietarios de vivienda y las personas mayores que cumplen los requisitos reciban $2.2 mil millones en desgravaciones fiscales este año. Desde las familias trabajadoras de Elmhurst hasta las personas mayores con ingresos fijos de Westside, los residentes elegibles de Nueva York recibirán cheques de entre $350 y $1,500, un gran alivio para nuestras comunidades con carga fiscal. Agradezco a la gobernadora Kathy Hochul su compromiso con el fortalecimiento de este programa y por reconocer la importancia de preservar y ampliar las iniciativas que satisfacen las necesidades cambiantes de nuestras comunidades”.

La asambleísta MaryJane Shimsky dijo: “STAR proporciona un alivio fiscal predial que los propietarios de viviendas de Nueva York necesitan con urgencia. Con los importantes recortes de fondos provenientes de Washington, estos beneficios serán aún más cruciales a medida que nuestros hogares luchan más para llegar a fin de mes. Insto a nuestros propietarios a verificar su elegibilidad tanto para STAR Básico como para STAR Mejorado, y a consultar el calendario de entregas de su zona. ¡Gracias a la gobernadora Hochul por difundir la información!”.