August 16, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: Después de una Muerte en el Condado de Suffolk Relacionada Con la Rara Bacteria Vibrio Vulnificus, la Gobernadora Hochul Actualiza a los Neoyorquinos Sobre las Precauciones de Salud Pública y los Esfuerzos Continuos de Preparación

El Departamento de Salud del Estado de Nueva York ha emitido una guía para los proveedores sobre las mejores prácticas para tratar e identificar casos

La bacteria Vibrio Vulnificus, que puede causar ruptura de la piel y úlceras, ha sido identificada en una persona fallecida recientemente del condado de Suffolk

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que se identificó vibriosis, una infección bacteriana rara pero potencialmente mortal que puede causar úlceras y lesiones en la piel, en una persona fallecida recientemente en el condado de Suffolk. También se han identificado casos fatales de vibriosis en Connecticut. La Gobernadora instó a los neoyorquinos a aprender cómo evitar la exposición y tomar las precauciones adecuadas, ya que el Departamento de Salud del Estado de Nueva York les recordó a los proveedores que consideren la vibriosis al diagnosticar infecciones de heridas o sepsis de origen desconocido.

“Aunque es raro, la bacteria vibrio desafortunadamente llegó a esta región y puede ser extraordinariamente peligrosa”, dijo la gobernadora Hochul. “A medida que investigamos más a fondo, es fundamental que todos los neoyorquinos se mantengan alerta y tomen precauciones responsables para mantenerse seguros a sí mismos y a sus seres queridos, incluida la protección de heridas abiertas contra el agua de mar y para aquellos con sistemas inmunológicos comprometidos, evitando los mariscos crudos o poco cocidos que pueden transmitir las bacterias.”

La vibriosis es causada por varias especies de bacterias, incluida la bacteria Vibrio vulnificus, que se presenta naturalmente en ambientes costeros de agua salada y se puede encontrar en concentraciones más altas de mayo a octubre, cuando el clima es más cálido. La infección con vibriosis puede causar una variedad de síntomas cuando se ingiere, como diarrea, calambres estomacales, vómitos, fiebre y escalofríos. La exposición también puede resultar en infecciones de oído y causar sepsis e infecciones de heridas potencialmente mortales.

La muerte en el condado de Suffolk aún se está investigando para determinar si la bacteria se encontró en las aguas de Nueva York o en otros lugares. Mientras tanto, el Departamento de Salud del Estado de Nueva York recordó esta semana a los proveedores de atención médica que consideren el vibrio vulnificus cuando atiendan a personas con infecciones graves de heridas o sepsis con o sin infecciones de heridas.

El comisionado de salud del estado de Nueva York, el Dr. James McDonald, dijo: “Les recordamos a los proveedores que estén atentos a los casos de vibriosis, que a menudo no es el primer diagnóstico que se les viene a la mente. También sugerimos a los neoyorquinos que, si tienen heridas, eviten nadar en agua de mar tibia. Y, si tiene un sistema inmunológico comprometido, también debe evitar manipular o comer mariscos crudos que también podrían portar la bacteria”.

El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, dijo: “Mientras continuamos investigando la fuente de esta rara infección, es importante que los residentes estén conscientes y atentos a las precauciones que se pueden tomar. Como siempre, si algún residente tiene problemas de salud, lo alentamos a que se comunique con su proveedor de atención médica”.

Si bien cualquiera puede contraer vibriosis, las personas con enfermedad hepática, cáncer o un sistema inmunitario debilitado o las personas que toman medicamentos para disminuir los niveles de ácido estomacal pueden tener más probabilidades de contraer una infección o desarrollar complicaciones cuando se infectan.

Para ayudar a prevenir la vibriosis, las personas con heridas, como cortes o raspaduras, perforaciones o tatuajes recientes, deben evitar exponer la piel al agua de mar tibia en ambientes costeros o cubrir la herida con un vendaje impermeable. Además, las personas con sistemas inmunológicos comprometidos deben evitar comer mariscos crudos o poco cocidos, como las ostras, que pueden transmitir la bacteria. Use guantes cuando manipule mariscos crudos y lávese bien las manos con agua y jabón cuando termine.

Puede encontrar más información sobre la vibriosis aquí (https://www.health.ny.gov/diseases/communicable/vibriosis/index.htm).

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640