Spanish Translation: Después de Completar Extensas Reparaciones, La Gobernadora Hochul Anuncia que las Instalaciones del Parque Estatal Key Bear Mountain Reabrirán para el Fin de Semana del Día del Trabajo

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que las populares instalaciones del Parque Estatal Bear Mountain reabrirán el fin de semana del Día del Trabajo luego de extensas reparaciones de los daños causados por las inundaciones de una gran tormenta el 9 y 10 de julio. Los Trailside Museums and Zoo, Bear Mountain Inn y Perkins Memorial Drive del parque reabrirán sus puertas el sábado 2 de septiembre, luego de un extenso esfuerzo de recuperación que incluyó reparaciones a la planta de tratamiento que suministra agua a los edificios e instalaciones de Bear Mountain.

“El estado de Nueva York está logrando avances increíbles en la recuperación de la fuerza destructiva de la tormenta de julio, que arrojó más de veinte centímetros de lluvia en unas pocas horas en partes del valle de Hudson”, dijo la gobernadora Hochul. "Una vez completadas las reparaciones cruciales, me complace que el Parque Estatal Bear Mountain y el famoso Bear Mountain Inn vuelvan a abrir durante este fin de semana del Día del Trabajo para que los neoyorquinos puedan volver a disfrutar de estos populares destinos ".

Las áreas de picnic del parque y el sendero circular del lago Hessian reabrieron el 23 de agosto. Las instalaciones adicionales que estarán abiertas durante el fin de semana del Día del Trabajo incluyen:

• Alquiler de botes de remos en el lago Hesse
• Carrusel de Bear Mountain
• Baños y fuentes de agua potable
• Los museos y zoológico Trailside: abren el sábado
• South Entry Road, entre US 9W y Bear Mountain Circle, abre el sábado
• Seven Lakes Drive desde la salida 19 de Palisades Interstate Parkway hasta Bear Mountain Circle (abre el sábado)
• Perkins Memorial Drive: abre al acceso de vehículos el sábado
• Las habitaciones, el restaurante, el bar, la cafetería para excursionistas y el spa del Bear Mountain Inn abren a partir del sábado. Información adicional disponible aquí: https://visitbearmountain.com/

El estacionamiento sigue siendo limitado. Los visitantes deben planificar con anticipación, incluido hacer planes alternativos si Bear Mountain se llena al máximo de su capacidad.

Muchas de las rutas de senderismo del parque también sufrieron daños y permanecerán cerradas hasta que se puedan completar las reparaciones en los próximos meses. El mapa de Bear Mountain Trail se actualizará continuamente a medida que se realicen reparaciones para ayudar a informar a los visitantes sobre el estado de sus caminatas favoritas. La última versión del mapa se puede ver aquí. La casa de baños Bear Mountain Pool también resultó dañada y está previsto reabrir para la temporada 2024.

La tormenta causó daños generalizados en Bear Mountain y partes del Parque Estatal Harriman, incluidos derrumbes de terraplenes, deslizamientos de rocas y lodo, importantes derrumbes a lo largo de senderos para caminatas, caminos, puentes y alcantarillas del parque. También fueron necesarias reparaciones para abordar daños importantes en el garaje de mantenimiento del parque y en los talleres de carpintería y plomería.

Con la asistencia de la Oficina de Servicios Generales del Estado de Nueva York, los contratistas han estado trabajando sin parar para abordar los daños más críticos. Significativamente, el parque no pudo reabrir sin reparaciones a su instalación de tratamiento de agua, lo que requirió el reemplazo de componentes que quedaron sumergidos cuando la planta se inundó durante la tormenta.

El comisionado de Parques Estatales, Erik Kulleseid, dijo: “Agradezco a la gobernadora Hochul, a nuestros socios de OGS y DOT y a nuestro dedicado personal por acelerar estas reparaciones clave de salud y seguridad en la infraestructura de Bear Mountain. Con más de dos millones de visitantes cada año, Bear Mountain es un destino vital para la recreación y el descanso saludable de la gente de la región. Me complace dar la bienvenida a los visitantes durante el fin de semana del Día del Trabajo y más allá”.

El director ejecutivo de la Comisión del Parque Interestatal de Palisades, Joshua Laird, dijo: “Estamos agradecidos con la gobernadora Hochul, con los Parques Estatales de Nueva York y con nuestras otras agencias asociadas por su importante esfuerzo para ayudarnos a reabrir el Parque Estatal Bear Mountain. Tener el parque cerrado durante el pleno verano ha sido doloroso para todos nosotros, por lo que estamos encantados de darle la bienvenida al público y ver que la actividad regresa a este destino histórico para la recreación y la diversión”.

El senador estatal Bill Weber dijo: "Gracias a todos por su arduo trabajo para que este hermoso parque vuelva a estar abierto para que todos lo disfruten mientras nos acercamos al fin de semana del Día del Trabajo y más allá".

El asambleísta Kenneth Zebrowski dijo: "A medida que ingresamos al fin de semana del Día del Trabajo, estoy emocionado de ver que el Parque Estatal Bear Mountain reabre tan rápidamente para realizar actividades después de las tormentas del verano. El parque es un área recreativa importante para las personas en todo el Valle de Hudson, y la reapertura de hoy significa que aún más personas podrán salir y disfrutar del aire libre este fin de semana".

El Parque Estatal Bear Mountain, parte de la Comisión del Parque Interestatal Palisades (PIPC), está situado en montañas escarpadas que se elevan desde la orilla occidental del río Hudson. El parque cuenta con un gran campo de juegos, áreas de picnic con sombra, acceso para pescar en lagos y ríos, una piscina, Trailside Museums and Zoo, senderos para caminar, andar en bicicleta y esquiar de fondo. Una pista al aire libre está abierta para los patinadores sobre hielo desde finales de octubre hasta mediados de marzo. La Perkins Memorial Tower en la cima de Bear Mountain ofrece vistas espectaculares del parque, Hudson Highlands y Harriman State Park. Perkins Memorial Drive y Tower están abiertos desde abril hasta finales de noviembre, si el clima lo permite.

Acerca de la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York

La Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York supervisa más de 250 parques, sitios históricos, senderos recreativos, campos de golf, embarcaderos y más, que registraron un récord de 79,5 millones de visitas en el 2022. Para obtener más información sobre cualquiera de estas áreas recreativas, visite parks.ny.gov, descargue la aplicación gratuita NY State Parks Explorer o llame al 518.474.0456. Únase a nosotros para celebrar nuestro Centenario a lo largo del 2024 y conéctese con nosotros en Facebook, Instagram, Twitter y el Blog de OPRHP.

Acerca de la Comisión del Parque Interestatal Palisades

Formada en 1900, la Comisión del Parque Interestatal Palisades es la primera entidad biestatal del país establecida para proteger y conservar tierras naturales. Hoy administra 21 parques y 9 sitios históricos que abarcan más de 125,000 acres en Nueva York y el norte de Nueva Jersey. El trabajo inicial de PIPC ayudó a inspirar los campos emergentes de la educación y la gestión ambiental, fue pionero en el objetivo de exponer a los niños a la naturaleza a través de sus campamentos grupales y sirvió como modelo para el crecimiento inicial del sistema de parques nacionales. El logotipo de hojas de arce y roble de la Comisión representa los árboles oficiales del estado de Nueva York y Nueva Jersey.