June 12, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: Declaraciones Preparadas: Declaración de Apertura de La Gobernadora Kathy Hochul Ante el Comité de Supervisión y Reforma Gubernamental de La Cámara de Representantes de Estados Unidos

Presidente Comer, Miembro de Mayor Rango Lynch y Miembros del Comité, en este preciso momento, las calles de una ciudad estadounidense han sido militarizadas a pesar de las objeciones del Gobernador. Esto constituye un flagrante abuso de poder, un atentado contra nuestros valores estadounidenses.

Mi opinión sobre la inmigración es simple y directa: nuestra nación necesita fronteras seguras. Nuestra nación necesita una reforma migratoria integral de este Congreso. Nuestras leyes estatales exigen que cooperemos con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en casos penales. Y nuestros valores exigen que tratemos a todas las familias que cumplen la ley con dignidad y respeto.

El Estados Unidos en el que creo es una nación de leyes y una nación de inmigrantes; abandonar cualquiera de ellas amenaza los cimientos sobre los que se construyó nuestro gran país. Durante 400 años, Nueva York ha prosperado gracias a los recién llegados trabajadores —personas como mis abuelos, que huyeron de la pobreza en Irlanda — que tenían el mismo sueño americano que las familias inmigrantes de hoy. No están aquí buscando limosnas. Quieren trabajar, ganarse la vida y criar a sus familias.

Sin embargo, cada día vemos la historia de niños arrancados de los brazos de sus madres. Esposas separadas de sus maridos. Familias arrestadas mientras asistían a citas legales de inmigración. No hace mucho, en el pequeño pueblo de Sackets Harbor, Nueva York, agentes del ICE enmascarados y armados irrumpieron en una casa antes del amanecer y secuestraron a una madre y tres hijos, incluido un alumno de tercer grado. Los arrojaron a un infierno en un centro de detención en Texas. Inmediatamente contacté con el zar fronterizo, Tom Homan, y exigí su liberación.

En el condado de Jefferson, donde más del 60% de los votantes apoyaron a Donald Trump, la gente protestó en las calles. Legisladores republicanos locales, empresarios y líderes escolares alzaron la voz. Finalmente, después de casi dos semanas, la familia regresó a casa.

En Nueva York, entendemos la diferencia entre perseguir a delincuentes y traumatizar a familias respetuosas de la ley.

Algunos usarán esta audiencia para sembrar el miedo, pero estoy aquí para presentarles los hechos. Nueva York ha gestionado una afluencia de migrantes sin precedentes gracias a una frontera fracturada.

Y, sin embargo, al mismo tiempo, nuestro estado se ha fortalecido y se ha vuelto más seguro.

Hoy, el estado de Nueva York tiene la tasa de homicidios más baja entre los diez estados más grandes del país. Lo hemos logrado no con redadas indiscriminadas, ni destrozando a familias inocentes, sino invirtiendo más de 2,600 millones de dólares en seguridad pública. Implementando una vigilancia policial inteligente y específica, y colaborando con agencias federales para detener y deportar a delincuentes peligrosos.

Desde que asumí la gobernación, hemos cooperado en la entrega de más de 1,300 delincuentes convictos al ICE. Lo que no hacemos es aplicar las leyes de inmigración; esa es la función del gobierno federal.

Los neoyorquinos necesitan que sus policías estatales confisquen armas y drogas y patrullen las carreteras. Estados como el mío están haciendo su parte, pero no se puede esperar que arreglemos el sistema migratorio fallido de este país.

Las mismas personas que salen en los noticieros por cable a quejarse del "caos en la frontera" son las que torpedean la reforma migratoria bipartidista cada vez que está a la vista.

Así que este es mi mensaje: Si de verdad les importa la seguridad pública, si de verdad les importa la economía, si de verdad les importa la dignidad humana, entonces siéntense, negocien y logren una reforma real. Aseguren la frontera. Reactiven las vías legales. Dejen que la gente trabaje.

Al final del día, me iré a casa y haré mi trabajo para mantener seguros a los neoyorquinos. Espero que ustedes también hagan el suyo.

Gracias.

Comuníquese con la Oficina del Gobernador

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640