Spanish Translation: Como Parte de La Iniciativa NY SWIMS, La Gobernadora Hochul Anuncia Hasta $90 Millones Disponibles para Instalaciones De Natación Municipales en Comunidades Desfavorecidas

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que está disponible la primera ronda de financiación del nuevo programa de subvenciones de capital NY SWIMS de $150 millones. La Gobernadora Hochul aseguró estos fondos en el Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2025 para ampliar el acceso a oportunidades de natación segura para los neoyorquinos, abordar las brechas de equidad y proporcionar recursos para las comunidades que enfrentan calor extremo. La primera ronda de solicitudes pondrá a disposición hasta $90 millones para proyectos de instalaciones de natación municipales en comunidades desatendidas en todo el estado de Nueva York. Los fondos de capital restantes de NY SWIMS estarán disponibles durante períodos de solicitud posteriores.

"Los ahogamientos en el estado de Nueva York han alcanzado niveles récord en los últimos años y nuestros niños son particularmente vulnerables", dijo la gobernadora Hochul. “A través de NY SWIMS, nos aseguramos de que todos los neoyorquinos sepan nadar a través de la mayor inversión estatal en natación desde el New Deal. Esperamos que los municipios aprovechen esta oportunidad para crear nuevas formas de brindarles a los niños y sus familias espacios seguros para aprender a nadar y prevenir el ahogamiento infantil”.

Incluido en el Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2025 y las propuestas del Estado del Estado de la Gobernadora Hochul, el programa ofrece subvenciones de entre $50,000 y $10 millones para adquirir, diseñar, construir o reconstruir instalaciones, proporcionar renovaciones importantes, mejoras y modernización o rehabilitación de instalaciones de natación y áreas naturales de natación. La Solicitud de Aplicaciones para la primera ronda de financiación se publicó hoy en www.dasny.org y www.parks.ny.gov.

El primer período de solicitud para la subvención de capital NY SWIMS se abrirá el 13 de junio del 2024 y las solicitudes deben enviarse antes del 12 de julio del 2024. Se espera que las adjudicaciones se anuncien no antes del 28 de agosto del 2024. Las solicitudes se evaluarán según las características de la necesidad, el impacto y la viabilidad de los proyectos.

Las subvenciones NY SWIMS requerirán que los solicitantes proporcionen una contribución equivalente del 20 por ciento al costo total del proyecto. Además de varios costos para desarrollar áreas de natación, los fondos de NY SWIMS también están disponibles para apoyar proyectos auxiliares, que incluyen áreas de splash, puestos de comida, áreas de picnic y áreas de juegos infantiles. Los fondos para estos costos se limitan al 10 por ciento de las subvenciones otorgadas para cualquier proyecto individual.

Al reconocer que el ahogamiento es la principal causa de muerte entre niños de 1 a 4 años y que el cambio climático aumentará los eventos de calor extremo, NY SWIMS construirá instalaciones municipales de natación en áreas de gran necesidad, conectará a los neoyorquinos con los ríos y lagos del estado, desplegará piscinas en entornos urbanos e invertirá en parques y piscinas estatales. También promoverá iniciativas para ayudar a más neoyorquinos a nadar de forma segura al abordar la escasez de salvavidas en todo el estado, aumentar la instrucción de natación y aumentar las comodidades en piscinas y playas.

La Oficina de la Gobernadora, NYS OPRHP y DASNY están comprometidos a ayudar a los solicitantes potenciales a preparar solicitudes competitivas. El período abierto de preguntas para la solicitud comienza el 1 de mayo del 2024. Se publicará un video del seminario web en los sitios web de NYS OPRHP y DASNY NY SWIMS (www.dasny.org y www.parks.ny.gov) el 15 de mayo del 2024. Este video abordará las preguntas recibidas antes del 10 de mayo del 2024 y revisará la RFA y el proceso de solicitud. Las preguntas recibidas después de la publicación del vídeo del seminario web el 15 de mayo del 2024 y antes de las 5:00 p.m. del 29 de mayo de 2024, estarán disponible en los mismos sitios web antes del 12 de junio del 2024. Los detalles sobre la presentación de preguntas se proporcionan en la RFA y en los sitios web de NYS OPRHP y DASNY. Se recomienda encarecidamente a todos los solicitantes potenciales que revisen la RFA, hagan preguntas y vean el seminario web, ya que el proceso de solicitud de subvención de la Iniciativa de Inversión en Más Natación del Estado de Nueva York (NY SWIMS) se explicará en el vídeo del seminario web.

Mientras los parques estatales de Nueva York celebran su centenario en el 2024, NY SWIMS también revierte décadas de desinversión para garantizar que los parques públicos ofrezcan instalaciones de natación nuevas y de última generación que puedan atender a miles de visitantes diarios.

El acceso desigual a oportunidades seguras y convenientes para nadar ha negado a demasiados neoyorquinos la oportunidad de interactuar con el agua y aprender habilidades fundamentales de seguridad en el agua. Los ahogamientos en el estado de Nueva York han alcanzado niveles récord en los últimos años, cobrando la vida de 230 neoyorquinos en el 2021 (los datos del último año están disponibles) y más de 1,000 neoyorquinos entre el 2017 y el 2021. El ahogamiento ahora se ubica como la principal causa de muerte entre los niños de uno a cuatro años en los Estados Unidos, y es la segunda causa principal de muerte entre niños de 5 a 14 años. Sin un acceso equitativo y generalizado a oportunidades de natación segura, menos personas desarrollarán habilidades básicas de natación y seguridad en el agua, más personas nadarán en vías fluviales inseguras sin salvavidas, y cada año seguirán ocurriendo más muertes por ahogamiento evitables.