September 3, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: Caída del Follaje: La Gobernadora Hochul da la Bienvenida al Inicio de la Temporada de Viajes de Otoño de 2025

Informes de follaje otoñal "I LOVE NY" disponible en línea todos los miércoles a partir del 10 de septiembre

La campaña de marketing de otoño animará a los viajeros a explorar los eventos y atracciones de temporada en todo el estado de Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy el inicio de la temporada de viajes de follaje otoñal en todo el estado de Nueva York. El otoño es históricamente una de las épocas de viaje más populares en Nueva York, gracias a una de las temporadas de follaje más largas y coloridas de Estados Unidos, que atrae a visitantes de todo el mundo que exploran atracciones únicas y de temporada en las diversas regiones vacacionalesdel estado. Una campaña de marketing integrada de I LOVE NY animará a los viajeros a planificar una escapada de otoño, y los informessemanales de follaje regresan el próximo miércoles 10 de septiembre, con actualizaciones todos los miércoles durante toda la temporada.

“Simplemente no hay nada como el otoño en Nueva York. Tanto si eres neoyorquino de toda la vida como si nos visitas desde cualquier parte del mundo, nuestro hermoso y colorido follaje es inigualable y ofrece el escenario perfecto para cualquier escapada otoñal”, dijo la gobernadora Hochul. “Los informes semanales de follaje del estado facilitan a los viajeros la planificación de un viaje de fin de semana o una estancia máslarga, y les permiten disfrutar no solo del impresionante paisaje, sino también de las increíbles experiencias y comunidades que hacen de nuestroestado algo tan especial”.

Durante más de 40 años, I LOVE NY ha publicado informes semanales sobre el follaje otoñal y, este año, más de 90 voluntarios daránseguimiento a los cambios a lo largo de la temporada. Sus observaciones in situ detallarán los colores predominantes de las hojas, el porcentajede transición total y la progresión total en relación con las condiciones óptimas para el próximo fin de semana. Las condiciones óptimas se consideran las mejores para el follaje durante una temporada determinada y generalmente se dan entre finales de septiembre y mediados de noviembre, dependiendo de la ubicación dentro del estado. Los informes están disponibles en línea en iloveny.com/foliage o llamando gratis al 800-CALL-NYS (800-225-5697) desde cualquier lugar de EE. UU., sus territorios y Canadá.

Para complementar los informes, un mapa interactivo del follaje en el Sitio web I LOVE NY registra los cambios semanales y su evolución a lo largo de la temporada. El mapa ofrece recomendaciones de lugares de observación, ejemplos de follaje en su máximo esplendor en zonas designadas e información sobre atracciones locales y regionales populares. Además, se anima a los viajeros a compartir sus mejores fotos del follaje del estado de Nueva York en redes sociales con la etiqueta #NYLovesFall para tener la oportunidad de aparecer en el sitio web de I LOVE NY y en las redes sociales oficiales, como Instagram, Facebook, X, (anteriormente Twitter), y Threads, que cuentan con más de dos millones de seguidores.

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: “El otoño es la época perfecta para unaescapada al estado de Nueva York, con atracciones y eventos de temporada en comunidades que se extienden desde las cataratas del Niágarahasta Montauk Point. Este año, conmemoraciones especiales, como el Bicentenario del Canal de Erie y la Ryder Cup, ofrecen aún más manerasde disfrutar del otoño en Nueva York. Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, el estado de Nueva York continúa invirtiendo en la industriaturística, apoyando las economías estatales y locales, y animando a aún más visitantes a amar Nueva York”.

El programa de follaje otoñal es solo una parte de la completa campaña de marketing de otoño de I LOVE NY, que incluye iniciativas digitales y enredes sociales, y un próximo anuncio de televisión que se emitirá en todo el estado y en los mercados de mayor afluencia. Los viajeros puedenobtener más información sobre todas las increíbles atracciones y actividades de temporada que les esperan, desde la recolección de manzanas y calabazas hasta eventos de Halloween embrujados, caminatas panorámicas, rutas de bebidas artesanales y festivales de otoño, en www.iloveny.com/fall. Más información e itinerario add viaje para el Bicentenario del canal Erie y la próxima competencia Ryder Cup en el Parque Estatal de Bethpage están disponibles en línea.

El turismo es un pilar de las economías estatales y locales. El año pasado, Nueva York recibió a más de 315 millones de visitantes, generando$94 mil millones en gasto directo y un impacto económico de $145,2 mil millones. En 2024, el turismo fue el segundo mayor empleador del sector privado del estado, generando un promedio de 924,000 empleos, o uno de cada nueve empleos. Además, los impuestos estatales y locales generados por los visitantes provenientes del turismo ahorraron a cada hogar neoyorquino casi $1,500.

Para más información sobre el turismo en Nueva York o para planificar una escapada al estado de Nueva York, visite www.iloveny.com.

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640