Spanish Translation: Antes del Fin de Semana del Memorial Day, La Gobernadora Hochul Anuncia Inversiones para Mantener a Los Neoyorquinos Seguros en El Agua a Través de La Iniciativa NY SWIMS

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy inversiones para mantener a los neoyorquinos seguros en el agua a través de la iniciativa de Inversión en Natación en los Municipios del Estado de Nueva York. Reconociendo que el ahogamiento es la principal causa de muerte para los niños de 1 a 4 años y que el cambio climático aumentará los eventos de calor extremo, la Gobernadora Hochul aseguró medidas en el Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2025 y lanzó otras iniciativas para que NY SWIMS construya piscinas municipales en áreas de gran necesidad, conecte a los neoyorquinos con los ríos y lagos del estado, aborde la escasez de salvavidas e invierta en parques y piscinas estatales. Hoy en el Parque Estatal Jones Beach, la Gobernadora Hochul celebró el progreso en varios componentes de la iniciativa NY SWIMS, así como las medidas adicionales para monitorear los tiburones en los Parques Estatales de Long Island este verano.

"A medida que los ahogamientos en el estado de Nueva York alcanzan niveles récord entre niños pequeños, queda claro que se trata de un problema de salud pública", dijo la gobernadora Hochul. "NY SWIMS es la mayor inversión estatal en natación desde el New Deal, y estamos creando nuevas formas de brindar a los niños y sus familias espacios seguros para aprender a nadar".

Iniciativas de NY SWIMS

El acceso desigual a oportunidades seguras y convenientes para nadar ha negado a demasiados neoyorquinos la oportunidad de interactuar con el agua y aprender habilidades fundamentales de seguridad en el agua. NY SWIMS invierte en ampliar el acceso a la natación en todo el estado, centrándose en comunidades desatendidas y áreas propensas al calor extremo. También revierte décadas de desinversión para garantizar que los parques públicos ofrezcan instalaciones de natación nuevas y de última generación que puedan atender a miles de visitantes diarios.

Renovación de la Casa de Baños de Jones Beach East

La gobernadora Hochul obtuvo $100 millones para invertir en Jones Beach East Bathhouse, la última pieza importante de la infraestructura icónica e histórica del Parque Estatal Jones Beach que aún no ha sido afectada por la revitalización de los últimos 10 años. El complejo de piscinas será rediseñado y reinventado para que lo disfruten las generaciones futuras. Con los fondos adicionales para conmemorar el centenario del sistema de parques, State Parks convertirá un complejo de piscinas abandonadas en un destino de parque de rociadores, introduciendo e incorporando una función única de Aprender a Nadar para ayudar a los niños y nadadores sin experiencia a mantenerse seguros en un entorno más pequeño y controlado. Parques Estatales se asociará con la Oficina de Servicios Generales para supervisar la construcción del proyecto. Representaciones del proyecto y fotografías del estado actual de East Bathhouse disponibles aqui.

Proporcionar Más Salvavidas

Para abordar la escasez de salvavidas que limita significativamente la provisión de tiempo para nadar de forma segura, la Gobernadora Hochul anunció hoy la disponibilidad de $5 millones en fondos a través del Departamento de Estado para ayudar a incentivar el reclutamiento y la retención de salvavidas en todo Nueva York.

Los solicitantes elegibles para recibir fondos incluyen la ciudad de Nueva York, todos los condados del estado de Nueva York fuera de la ciudad de Nueva York y las ciudades de Albany, Buffalo, Rochester, Syracuse y Yonkers. En asociación con el Estado, los condados estarán facultados para dirigir fondos localmente para ayudar a apoyar mejor las áreas de natación públicas y los programas de natación atendidos por salvavidas de sus pueblos, aldeas y ciudades para lograr el mayor impacto y ayudar a las comunidades con mayor necesidad de apoyo.

El período de solicitud para los municipios elegibles ya está abierto y la fecha límite para presentar la solicitud es el 26 de julio del 2024. Los fondos de la subvención SWIMS Lifeguard se pueden utilizar para cubrir los costos del proyecto relacionados con oportunidades de natación segura, que incluyen:

• Publicidad para puestos de socorrista
• Bonos de retención y recomendación de salvavidas
• Complementar los salarios por hora de los salvavidas
• Aumentar el salario de los salvavidas.

En el 2022, la gobernadora Hochul ordenó un aumento salarial para los salvavidas estatales para ayudar a abordar la escasez de personal en las playas y piscinas de los Parques Estatales de Nueva York, los campamentos del Departamento de Conservación Ambiental y las playas de las áreas de uso diurno.

Construcción de Piscinas Municipales en Zonas de Gran Necesidad

La gobernadora Hochul anunció recientemente que ya están disponibles hasta $90 millones del nuevo programa de subvenciones de capital NY SWIMS de $150 millones. Incluido en el Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2025 y el Estado del Estado 2024, el programa ofrece subvenciones entre $50,000 y $10 millones para adquirir, diseñar, construir o reconstruir instalaciones, proporcionar renovaciones importantes, mejoras y modernización o rehabilitación de instalaciones de natación y áreas natación natural. La Solicitud de Aplicaciones para la primera ronda de financiación se publicó el 1 de mayo en www.dasny.org y www.parks.ny.gov.

El primer período de solicitud para la subvención de capital NY SWIMS se abrirá el 13 de junio del 2024 y las solicitudes deben enviarse antes del 12 de julio del 2024. Se espera que las adjudicaciones se anuncien no antes del 28 de agosto del 2024. Las solicitudes se evaluarán según las características de la necesidad, el impacto y la viabilidad de los proyectos.

Cómo Hacer Anclajes Comunitarios de SUNY Pools

La gobernadora Hochul obtuvo casi $2 millones en el presupuesto del Año Fiscal 2025 para que los campus de SUNY ofrezcan cursos de certificación de salvavidas y amplíen el acceso a clases de aprendizaje de natación para los jóvenes. SUNY colaborará con escuelas, organizaciones juveniles y comunitarias y municipios para aumentar las oportunidades de aprender a nadar en todas las regiones del estado. Además, Nueva York incentivará a los estudiantes de SUNY que sean nadadores expertos para que se conviertan en salvavidas cubriendo el costo de un examen de certificación de salvavidas y otorgando créditos universitarios por cursos de capacitación para salvavidas. Las solicitudes de financiación estarán disponibles en las próximas semanas y cualquier campus de SUNY con una piscina operativa será elegible para recibir fondos.

Mejorar las Opciones y Experiencias de Natación en los Parques Estatales

Parte de la iniciativa NY SWIMS de la Gobernadora es crear más oportunidades de instrucción de natación y mantener a los niños protegidos en la piscina o la playa. La gobernadora Hochul ordenó a los parques estatales:

Duplicar el número de piscinas y playas que ofrecen programas de instrucción sobre seguridad en el agua en el 2024 (de 7 a 17), incorporando gradualmente playas y piscinas adicionales en años futuros.

Trabajar para transportar a los estudiantes y sus familias a instalaciones donde se ofrece natación a través de los programas Connect Kids.

Ofrecer protector solar gratuito en las piscinas de Parques Estatales para ayudar a las familias a mantenerse seguras bajo el sol y disfrutar del aire libre.

Monitoreo de Tiburones en las Playas Estatales de Long Island

La gobernadora Hochul también actualizó hoy a los neoyorquinos sobre las medidas para monitorear los tiburones y otras especies marinas en las playas estatales de Long Island este verano. La Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York (Parques Estatales) agregó y renovó la capacidad de vigilancia, incluidos más drones y operadores de drones, para prepararse para la temporada de natación en las playas del Parque Estatal de Long Island. La natación abre para la temporada en Jones Beach, Robert Moses y Sunken Meadow State Parks el fin de semana del Memorial Day.

Las capacidades ampliadas de vigilancia de los Parques Estatales este verano incluyen:

• Long Island State Parks está agregando cinco drones a los 17 actualmente en operación (incluidos seis en Jones Beach y cuatro en Robert Moses) para un total de 22 drones.
• Los Parques Estatales de Long Island cuentan con 29 pilotos de drones capacitados entre el personal de operaciones, salvavidas y la policía del parque, y agregarán al menos 11 pilotos adicionales antes del 4 de julio.
• Un dron asignado a la Policía del Parque es un dron empresarial grande con imágenes térmicas, telémetro láser y cámaras de alta calidad para permitir vigilancia nocturna y patrullas en condiciones climáticas adversas. Este dron también puede dejar caer dispositivos de flotación personales en caso de emergencia.

Además, el estado de Nueva York extendió el período de solicitud para el Beachfront Drone Grant Program o Programa de subvenciones para drones frente a la playa hasta el 1 de noviembre.

El comisionado pro tempore de la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York, Randy Simons, dijo: “La natación es una de las formas más populares y divertidas en que la gente disfruta de nuestros parques, y es una habilidad fundamental para la vida. Mientras celebramos el centenario del Sistema de Parques Estatales de Nueva York, es apropiado que la revitalización de la histórica casa de baños Jones Beach East sea una pieza central de la iniciativa NY SWIMS de la Gobernadora Hochul. Nuestra agencia espera trabajar con la Gobernadora para ampliar las opciones de natación pública segura que tanto necesitan los neoyorquinos”.

El Secretario de Estado de Nueva York, Walter T. Mosley, dijo: “El programa NY SWIMS de la Gobernadora Hochul ayudará a los municipios a reforzar sus esfuerzos para reclutar y retener salvavidas para que niños y adultos puedan disfrutar del agua de manera segura en un caluroso día de verano y los padres puedan sentirse reconfortados sabiendo que el segundo par de ojos está ahí para proteger a sus familias. Con estos fondos, el Departamento de Estado está listo para ayudar a los gobiernos locales a aliviar parte de la escasez de salvavidas que enfrentamos en todo el estado”.

El presidente y director ejecutivo de DASNY, Robert J. Rodríguez, dijo: “La Autoridad de Dormitorios del Estado de Nueva York se enorgullece inmensamente de apoyar la visión de la Gobernadora Hochul de crear nuevas oportunidades recreativas y de natación en todo el Estado de Nueva York. Estamos entusiasmados de ayudar a realizar las inversiones de capital necesarias en todo el estado a través de la iniciativa NYSWIMS. Estos recursos son de vital importancia en nuestras comunidades desatendidas mientras trabajamos para construir un mejor Nueva York para las generaciones actuales y futuras”.

La comisionada de la Oficina de Servicios Generales del Estado de Nueva York, Jeanette Moy, dijo: “Un componente clave de la iniciativa NY SWIMS de la gobernadora Hochul es brindar servicios en piscinas y playas en comunidades de todo el estado de Nueva York donde los niños están aprendiendo la habilidad de nadar, esencial y potencialmente vital. OGS se enorgullece de unirse a nuestros socios de Parques Estatales para renovar y crear una piscina para aprender a nadar totalmente accesible en la histórica casa de baños Jones Beach East en Long Island”.

El senador estatal Kevin Thomas dijo: “Mientras nos preparamos para este verano, me complace apoyar la iniciativa NY SWIMS de la gobernadora Hochul para mejorar la seguridad del agua en todo el estado. Estas inversiones garantizarán que los habitantes de Long Island puedan disfrutar de nuestras vías fluviales de manera segura y responsable durante los próximos años y subrayarán nuestro compromiso de mantener seguros a los neoyorquinos mientras disfrutan de actividades al aire libre tanto en tierra como en agua".

La asambleísta Michaelle C. Solages dijo: “Esta inversión en piscinas públicas permitirá que innumerables neoyorquinos más aprendan a nadar. Más niños en nuestro estado deberían aprender esta valiosa habilidad que salva vidas y hace que el verano sea más agradable para todos. Sin duda, Long Island se beneficiará de estas inversiones históricas en NY SWIMS, Jones Beach y más salvavidas para hacer que la natación sea más accesible para toda nuestra gente”.

El director ejecutivo de la Asociación de Condados de Nueva York, Stephen Acquario, dijo: “La inversión del Estado en piscinas locales ampliará las oportunidades de recreación de verano en nuestras playas y piscinas operadas por municipios en todo el estado, muchas de las cuales no tienen la capacidad de realizar la inversión necesaria. NY SWIMS, una prioridad de la gobernadora Hochul durante las negociaciones del presupuesto estatal, proporciona una inyección de capital única que ampliará las oportunidades para que los residentes naden, una habilidad que se mantiene toda la vida. Además, NY SWIMS proporcionará fondos a los condados y gobiernos locales para capacitar y contratar salvavidas, que tienen una gran demanda. Los condados aplauden a la Gobernadora por abordar una necesidad insatisfecha en todo el estado”.

La Directora Ejecutiva de la Conferencia de Alcaldes del Estado de Nueva York, Barbara Van Epps, dijo: “NYCOM aplaude a la Gobernadora Hochul no sólo por hacer de la natación una prioridad en todo Nueva York, sino también por promover la natación segura mediante la asignación de recursos específicamente para abordar la escasez de salvavidas en muchas de nuestras comunidades. Con los meses de verano acercándose rápidamente, esta iniciativa contribuirá en gran medida a aumentar y mejorar las oportunidades recreativas que existen para los niños y sus familias en todo el estado”.

La líder de la minoría del condado de Nassau, Delia DeRiggi-Whitton, dijo: "El compromiso de la gobernadora Hochul de mejorar la seguridad pública y el bienestar de la comunidad a través de la iniciativa NY SWIMS es verdaderamente encomiable. Estas importantes inversiones están causando un gran revuelo en el condado de Nassau, lo que refleja un enfoque proactivo para garantizar que todos los neoyorquinos puedan sumergirse en nuestras hermosas aguas de manera segura. Esta iniciativa garantizará que nuestro verano sea más seguro y placentero, estableciendo un nuevo estándar para el bienestar comunitario y la seguridad del agua en Long Island".

La supervisora adjunta de la ciudad de Hempstead, Dorothy Goosby, dijo: "El compromiso inquebrantable de la gobernadora Hochul con la seguridad del agua se refleja en su inversión de $100 millones para revitalizar Jones Beach East Bathhouse. Desde el programa de subvenciones para salvavidas hasta el apoyo a SUNY Pools, sus iniciativas están marcando una diferencia real. La gobernadora Hochul es una verdadera líder en mantener a los neoyorquinos seguros en el agua".

El cofundador de la Coalición para la Seguridad del Agua de Nueva York, fundador de End Drowning Now y director de Stop Drowning Now, Bobby Hazen, dijo: "El ahogamiento se puede prevenir, por lo que con la educación adecuada sobre seguridad en el agua para nuestros padres, cuidadores, niños y comunidades sobre los niveles de protección necesarios y la importancia de tomar lecciones de natación, podemos reducir absolutamente el riesgo de ahogamiento. Gracias a la gobernadora Hochul por reconocer el problema y tomar la iniciativa para ayudar a solucionarlo".

Rich Specht, fundador de ReesSpecht Life y creador de la campaña ReesSpecht Water Campaign, dijo: “Con los últimos informes de los CDC que indican que las muertes por ahogamiento continúan aumentando a nivel nacional, está claro que nuestro enfoque actual no está funcionando. Nuestra familia, habiendo experimentado esta pérdida de primera mano, es trágicamente consciente de cómo nuestra ignorancia colectiva con respecto a la seguridad del agua nos está costando la vida de nuestros hijos. La educación es la clave para revertir esta tendencia y aplaudimos a la Gobernadora por su compromiso de educar a las familias de Nueva York.