Spanish Translation: Ante El Fin de Semana Del Día Del Trabajo, La Gobernadora Hochul Anuncia una Campaña de Conducción Segura

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la policía estatal y las fuerzas del orden locales tomarán medidas enérgicas contra la conducción imprudente y en estado de ebriedad aumentando las patrullas y los puestos de control durante el fin de semana del Día del Trabajo. El período de aplicación de la ley comienza el viernes 30 de agosto del 2024 y se extenderá hasta el lunes 2 de septiembre del 2024. Además, con el precio de la gasolina bajando un 9,5 por ciento en comparación con el último fin de semana del Día del Trabajo, se prevé un récord de viajes y se suspenderán las obras de carreteras en las principales carreteras estatales.

“Queremos que todos los neoyorquinos terminen el verano disfrutando del fin de semana del Día del Trabajo y creando recuerdos”, dijo la gobernadora Hochul. “Evitar accidentes, lesiones graves y muertes es simple: manténgase sobrio, manténgase alerta y respete el límite de velocidad”.

Movilización de las Fuerzas del Orden

Los conductores pueden esperar ver puntos de control de sobriedad y un aumento de las patrullas de la Policía Estatal y las agencias policiales locales durante este fin de semana festivo. Los agentes utilizarán vehículos de la Policía Estatal marcados y vehículos de Control de Tráfico de Identidad Oculta (CITE) como parte de esta ofensiva para identificar más fácilmente a los automovilistas que están infringiendo la ley. Los vehículos CITE permiten a los agentes observar mejor las infracciones de tránsito. Estos vehículos se mezclan con el tráfico diario, pero son inconfundibles como vehículos de emergencia una vez que se activa la iluminación de emergencia.

El fin de semana del Día del Trabajo del 2023, los agentes de la ley en todo el estado arrestaron a 988 personas por conducir bajo los efectos del alcohol y emitieron 28,856 multas en total.

El Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora insta a los conductores a utilizar la aplicación STOP-DWI Have a Plan para encontrar un camino seguro a casa. La aplicación gratuita permite a los usuarios designar un conductor, llamar a un taxi o a un vehículo compartido y revisar las consecuencias de conducir bajo los efectos del alcohol. Los usuarios pueden incluso utilizar la aplicación para denunciar a un conductor ebrio o drogado. La aplicación está disponible para teléfonos inteligentes Apple, Android y Windows.

También se recuerda a los conductores que respeten la Move Over Law o Ley de Cambio de carril del estado, que se amplió en marzo. Según la ley ampliada, todos los conductores deben reducir la velocidad y cambiar de carril cuando sea seguro hacerlo para todos los vehículos detenidos a lo largo de la carretera.

Mark J.F. Schroeder, comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York y presidente del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora, dijo: "Nuestra capacidad para hacer que las carreteras de Nueva York sean seguras solo se fortalece gracias a nuestros socios en la aplicación de la ley. Quiero agradecer a la policía por su continuo compromiso de eliminar a los conductores ebrios e imprudentes de nuestras carreteras. Los recuerdos creados al celebrar el final del verano nunca deben verse empañados por la tragedia. Es fundamental tomarse unos minutos y hacer un plan para llegar a casa sano y salvo”.

El superintendente de la policía del estado de Nueva York, Steven G. James, dijo: “Sabemos muy bien que las tragedias causadas por conducir bajo los efectos del alcohol, de manera imprudente y distraída se pueden prevenir. Los policías estatales estarán muy visibles en las carreteras durante este período de cumplimiento de la ley durante las fiestas, y se centrarán en los conductores que pongan a otros en peligro innecesariamente. Agradezco al Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora por su compromiso compartido de hacer de la seguridad una prioridad máxima para mantener nuestras carreteras seguras para todos”.

El director ejecutivo de la Autoridad de Autopistas, Frank G. Hoare, dijo: “La seguridad es la principal prioridad de la Autoridad de Autopistas, para nuestros conductores y nuestros empleados. Los conductores deben reducir la velocidad y moverse de manera segura cuando vean vehículos al costado de la carretera. Nuestros empleados y personal de emergencias estarán asistiendo a los conductores durante el fin de semana festivo y queremos que todos puedan regresar a casa sanos y salvos con sus familias. Agradecemos a nuestros socios de la Tropa T de la Policía del Estado de Nueva York por patrullar la autopista y mantener seguros a los conductores”.

La comisionada del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York, Marie Therese Dominguez, dijo: “El fin de semana del Día del Trabajo es una oportunidad para que todos los neoyorquinos se desconecten, salgan y disfruten de los últimos momentos del verano antes de que cambie el clima y las escuelas vuelvan a funcionar a pleno rendimiento. Al suspender la construcción durante este fin de semana festivo, quienes viajen por nuestras carreteras llegarán a sus destinos de vacaciones con interrupciones mínimas y, en el camino, disfrutarán de las muchas maravillas del Empire State. Insto a todos los conductores a que sigan todas las reglas de tránsito porque la seguridad depende de que cada uno de nosotros sea consciente y preste atención a la tarea en cuestión: conducir de manera segura. Es importante que todos los conductores se abrochen el cinturón de seguridad, dejen sus teléfonos y estén listos para moverse para los vehículos de emergencia”.

El jefe de policía de la ciudad de Batavia y presidente de la Asociación de jefes de policía del estado de Nueva York, Shawn Heubusch, dijo: "Durante este feriado del Día del Trabajo, es fundamental recordar que conducir bajo los efectos del alcohol o a exceso de velocidad aumenta en gran medida el riesgo de accidentes y pone en peligro la vida. Conducir bajo los efectos del alcohol reduce los tiempos de reacción y afecta el juicio, mientras que el exceso de velocidad limita su capacidad de responder a los cambios repentinos en la carretera. Celebre de manera responsable, asegúrese de tener un conductor designado y siempre respete los límites de velocidad para mantener nuestras carreteras seguras para todos. Las agencias policiales de todo el estado de Nueva York estarán trabajando para garantizar que nuestras carreteras sean seguras".

El alguacil del condado de Delaware y presidente de la Asociación de alguaciles del estado de Nueva York, Craig DuMond, dijo: "Cuando alguien conduce bajo los efectos del alcohol, se pone a sí mismo, a sus pasajeros y al público en riesgo. Tenga un plan para llegar a casa sano y salvo. El mensaje es simple: conduzca sobrio o será detenido. Los alguaciles del estado de Nueva York quieren que disfrute del fin de semana del Día del Trabajo y el final del verano, pero de una manera inteligente, sin conducir bajo los efectos del alcohol".

Proyectos de Construcción Suspendidos

El fin de semana del Día del Trabajo tradicionalmente resulta en tráfico pesado en todo el estado. Para ayudar a facilitar los viajes durante el ajetreado fin de semana festivo, los cierres temporales de carriles para proyectos de construcción de carreteras y puentes en las carreteras del estado de Nueva York se suspenderán a partir de las 6 a.m. del viernes 30 de agosto hasta las 6 a.m. del martes 3 de septiembre.

Los automovilistas deben tener en cuenta que es posible que continúen algunas obras detrás de barreras de hormigón permanentes o para reparaciones de emergencia. La suspensión de la construcción se alinea con la Iniciativa Conductores Primero del estado de Nueva York, que prioriza la comodidad de los automovilistas para minimizar la congestión del tráfico y las demoras en los viajes debido a las obras en carreteras y puentes.

La Autoridad de Autopistas recuerda a los automovilistas que, si bien 19 áreas de servicio están abiertas, ocho están cerradas y en construcción como parte del proyecto de reurbanización de $450 millones. Los servicios de combustible permanecen abiertos en todas las ubicaciones. Los automovilistas pueden ver las áreas de servicio y planificar sus paradas en el sitio web de la Autoridad de Autopistas y en la aplicación móvil gratuita, que está disponible para descargar de forma gratuita en dispositivos iPhone y Android. La aplicación también ofrece a los conductores acceso directo al tráfico en tiempo real y asistencia de navegación mientras están en movimiento. Los conductores también pueden registrarse para recibir correos electrónicos de TRANSalert, que proporcionan las últimas condiciones a lo largo de la Thruway.

Las paradas de texto, incluidas las instalaciones de estacionamiento y transporte, paradas de descanso, áreas de servicio y áreas de estacionamiento a lo largo de las carreteras estatales, respaldan el esfuerzo del estado para reducir la conducción distraída. Todas las paradas de texto permanecerán abiertas, lo que proporcionará lugares donde los conductores pueden usar de manera segura y conveniente sus teléfonos y otros dispositivos móviles para llamar, enviar mensajes de texto, navegar y acceder a aplicaciones móviles. Enviar mensajes de texto mientras se conduce es especialmente peligroso, ya que requiere que los conductores quiten la vista de la carretera, las manos del volante y la mente de la conducción.

Los viajeros también pueden consultar el 511NY de NYSDOT antes de viajar llamando al 5-1-1, visitando el sitio web 511 o descargando la aplicación móvil gratuita 511NY en iTunes o Google Play. El servicio gratuito permite a los usuarios verificar las condiciones de la carretera, ver 2219 cámaras de tráfico y conectarse a información aérea y de tránsito. La aplicación cuenta con el modo Conducir, que proporciona alertas audibles a lo largo de una ruta elegida mientras el usuario conduce, advirtiéndole sobre incidentes y obras.