July 14, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: Actuando Sobre los Aranceles: La Gobernadora Hochul Ordena a las Agencias del Estado de Nueva York que Informen Sobre los Aumentos de Costos y las Interrupciones en la Cadena de Suministro Causados por los Aranceles de Trump

Para el 30 de septiembre, las agencias estatales recopilarán datos sobre los efectos de los aranceles federales en los consumidores, las pequeñas empresas, la agricultura, la construcción, el turismo y otros sectores de Nueva York

Los funcionarios estatales utilizarán datos de cada sector para elaborar un informe estatal sobre el impacto económico de los aranceles para el 31 de octubre

Lea el nuevo memorando a las agencias estatales aquí

Para mantener a los neoyorquinos informados sobre los programas disponibles para abordar el impacto de los aranceles, la gobernadora lanzó una Guía de Recursos sobre Aranceles

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy medidas para evaluar los aumentos de costos y las interrupciones en la cadena de suministro causados por las políticas arancelarias destructivas de la Administración Trump. Por orden de la Gobernadora, la Directora de Operaciones Estatales, Kathryn García, envió un memorando a las agencias estatales, exigiéndoles que recopilaran datos e información clave sobre el impacto de los aranceles. Para el 30 de septiembre, las agencias estatales proporcionarán datos sobre el impacto específico de los aranceles de Trump en los consumidores, las pequeñas empresas, los agricultores, la construcción, el turismo y otros sectores de la economía estatal de Nueva York. El Departamento de Desarrollo del Estado de Nueva York (ESD) y la Oficina de Servicios Generales (OGS) utilizarán los datos proporcionados por cada agencia para elaborar un informe estatal sobre el impacto económico de los aranceles antes del 31 de octubre. Además, la Gobernadora Hochul lanzó una guía de recursos sobre aranceles para ayudar a los neoyorquinos a afrontar el caos causado por los aranceles de Trump y proporcionar recursos sobre los programas disponibles para mitigar su impacto.

“Los aranceles de Trump ya están generando dificultades e incertidumbre en las familias y empresas de Nueva York, y millones de personas más en todo el país están sintiendo ese mismo caos económico”, dijo la Gobernadora Hochul. Por eso estamos tomando medidas para monitorear de cerca e informar sobre el impacto de estos desastrosos aranceles, y por eso nunca dejaré de luchar para que los neoyorquinos puedan acceder a más dinero.

Durante los últimos seis meses, la Administración Trump ha anunciado e impuesto aranceles significativos a las importaciones de bienes a Estados Unidos. Estos aranceles, que incluyen a importantes socios comerciales, se han anunciado, implementado, suspendido y reanudado de forma aleatoria, generando incertidumbre para familias y empresarios en todo el estado.

Los aranceles han aumentado los precios de los artículos para el hogar, los automóviles y la vivienda, y los costos se han trasladado a los consumidores. Estos aranceles también han provocado interrupciones en la cadena de suministro, con un aumento de los costos para las industrias manufactureras, lo que ha encarecido los suministros para pequeñas y grandes empresas en todo el estado.

La política arancelaria de la Administración Trump ha aumentado los costos para el sector agrícola de Nueva York, incluyendo a nuestras más de 30,000 granjas familiares, al tiempo que ha reducido el acceso a los mercados internacionales para los productos alimenticios cultivados y elaborados en Nueva York. Las políticas arancelarias de Trump también han tenido un impacto negativo en el comercio y el turismo entre Estados Unidos y Canadá, incluyendo una disminución del 25 % en los cruces fronterizos vehiculares entre Canadá y el estado de Nueva York en mayo de 2025, en comparación con el año anterior.

Para tomar medidas, el estado recopilará e informará a Nueva York sobre los principales indicadores económicos y sociales causados por las políticas arancelarias de Trump. Se insta a las agencias estatales a evaluar y presentar información sobre el impacto arancelario de forma continua. Además, la gobernadora Hochul anunció una guía de recursos sobre aranceles para mantener a los neoyorquinos al día sobre los programas disponibles para las pequeñas empresas afectadas por los aranceles.

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640