Mientras Nueva York conmemora el Día Internacional de la Concientización sobre la Sobredosis, la gobernadora Hochul anunció una disminución significativa en las muertes por sobredosis en todo el estado, resultado de las inversiones históricas de su administración en programas y servicios para abordar la drogadicción y la epidemia de sobredosis.

As New York marks International Overdose Awareness Day, Governor Hochul announced a major decline in overdose deaths across New York State following her administration’s historic investments in programs and services to address drug addiction and the overdose epidemic.

La gobernadora Hochul anunció hoy la asignación de casi 6 millones de dólares provenientes de los fondos del acuerdo sobre opioides a 12 centros de recuperación comunitaria y de alcance en todo el estado de Nueva York, cumpliendo así una promesa clave de su discurso sobre el Estado del Estado de este año.

Governor Hochul announced the award of nearly $6 million in opioid settlement funding to 12 Recovery Community and Outreach Centers across New York state, fulfilling a key promise in this year’s State of the State address.

La gobernadora Hochul anunció la apertura del Centro Kate Rothko para la Recuperación, un nuevo centro residencial de tratamiento de adicciones de 32 millones de dólares, operado por Odyssey House en Wards Island, Nueva York.

Governor Hochul announced the opening of the Kate Rothko Center for Recovery, a newly constructed $32 million residential addiction treatment facility operated by Odyssey House on Wards Island in New York City.

La gobernadora Hochul destacó hoy nuevas cifras provisionales provenientes del Sistema Nacional de Estadísticas Vitales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), las cuales muestran una reducción sustancial en las muertes por sobredosis en el Estado de Nueva York desde 2022 hasta 2025.

Governor Hochul highlighted new provisional figures from the CDC National Vital Statistics System, which show a substantial reduction in overdose deaths in New York State from 2022 through 2025.

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy el lanzamiento de una nueva iniciativa de encuestas, con una duración prevista de una década, diseñada para evaluar los comportamientos de juego de los neoyorquinos y determinar dónde podrían ser necesarios servicios y apoyos adicionales relacionados con el juego problemático.

Governor Hochul announced the launch of a new, decade-long survey effort designed to assess gambling behaviors of New Yorkers and evaluate where additional problem gambling-related services and supports may be needed.