NY.gov Portal State Agency Listing

News Page

Rencontrer le Gouverneur Andrew M. Cuomo

Andrew M. Cuomo, élu 56ème Gouverneur de l'Etat de New York le 2 novembre 2010, a dédié sa vie à son engagement pour le service public et détient les compétences...

éprouvées en matière de leadership, afin de permettre au gouvernement d'oeuvrer en faveur de la population de l'état.


Avant cette élection comme Gouverneur, Andrew Cuomo a servi quatre ans comme Procureur Général de l'Etat de New York. En sa qualité de haut fonctionnaire de justice de l'état, il a fait de la restauration de la confiance du public dans le gouvernement et de la protection des contribuables de New York les priorités principales de son administration.


En tant que Procureur Général, Andrew Cuomo a apporté des réformes nationales à l'industrie des prêts étudiants, mis à jour une fraude au sein des plus grandes compagnies d'assurance du pays, protégé les investisseurs des abus de Wall Street, et rendu Internet plus sûr pour les enfants au niveau national. Ses enquêtes remarquables dans le système de retraite de l'état ont mis fin à des décennies de corruption du gouvernement de New York et établi un modèle pour les fonds de pension publics dans tout le pays. Le Gouverneur Cuomo n'a jamais cessé de lutter pour la justice et est un grand défenseur des réformes gouvernementales.


En 1997, Andrew Cuomo a été nommé par le Président Clinton pour servir comme Secrétaire du Développement urbain et du Logement. (Housing and Urban Development ‐ HUD). Sous son égide, HUD a été transformé d'un marasme bureaucratique, où sévissaient le gaspillage, la fraude, et les abus, en un moteur sans précédent pour revitaliser le développement économique et les opportunités de logement. Andrew Cuomo a apporté des réformes cruciales pour améliorer l'efficacité et la performance du gouvernement, en économisant des millions de dollars des contribuables.


Le travail d'Andrew Cuomo a permis de récompenser HUD par le prestigieux « Prix de l'innovation dans le gouvernement américain (Innovations in American Government Award) » de la Fondation Ford Foundation et de l'Ecole Kennedy du Gouvernement (Kennedy School of Government) de l'Université Harvard, à trois différentes reprises.


En tant que secrétaire, Andrew Cuomo a fait de la discrimination raciale un sujet de combat essentiel et conduit 2 000 affaires portant sur la discrimination dans tout le pays.


De plus, Andrew Cuomo a créé Housing Enterprise for Less Privileged (HELP) en 1986, qui est devenue le plus grand bailleur privé de logement provisoire du pays pour les Sans Domicile Fixe. Grâce à son travail de pionnier au‐travers de HELP, Andrew Cuomo a été nommé par le Maire de la Ville de New York, David

Dinkins, en 1991, pour diriger la Commission de la Ville de New York sur les Sans Domicile Fixe (New York City Commission on the Homeless).


Andrew Cuomo s'est d'abord consacré à la pratique du droit comme avocat de district adjoint à Manhattan. Andrew Cuomo a également travaillé comme associé dans un cabinet d'avocats de la Ville de New York et était avocat‐conseil au Cabinet Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson.


Andrew Cuomo a été gradué de l'Université Fordham en 1979 et de la Faculté de droit d'Albany (Albany Law School) en 1982.


Il est le père de trois filles, les jumelles Mariah et Cara et la cadette Michaela.




Rencontrer Lt Gouverneur Bob Duffy

Bob Duffy a été élu Lieutenant Gouverneur (Lieutenant Governor) en novembre 2010 après avoir mené avec son colistier Andrew Cuomo une campagne réussie pour diriger l’Etat de New York. Duffy...

était maire de Rochester, NY, depuis le 1er janvier 2006.


Son mandat de maire a été marqué par une énergie sans limite, une foi infaillible dans le potentiel de la ville et un engagement à transformer Rochester en « Une Ville » (One City), où tous les citoyens profiteraient de la grande richesse de ses ressources.


A la direction de la ville, Bob Duffy a surmonté la pire crise économique depuis la Grande Dépression en réduisant les coûts du gouvernement, tout en améliorant les services. Sous son intendance, la valeur de la propriété de Rochester a augmenté, tandis que le taux de la taxe a diminué. Il a réduit le chômage local à son niveau le plus bas depuis l’administration Truman, en attirant des millions de dollars d’investissements du secteur privé.


Les succès du mandat de maire de Bob Duffy comprennent le lancement réussi du Projet de développement du centre ville Midtown Rising (Midtown Rising Project), avec l’implantation du siège social mondial de PAETEC Holdings Corp. dans le centre de Rochester comme le développement le plus important du centre ville (Center City) depuis plus de quatre décennies ; l’achèvement du développement de Brooks Landing après plus de 20 ans de planification ; la construction du siège social de la banque ESL Federal Credit Union en centre ville ; et un flux constant de nouvelles activités industrielles dans les corridors commerciaux de la ville.


Ses réalisations comprennent aussi la fusion de trois départements dans le Département hautement efficace du Développement des activités et des quartiers (Department of Neighborhood and Business Development) ; la promotion de la transparence et la responsabilité par la création du Bureau de l’intégrité publique (Office of Public Integrity) ; l’adoption du Centre d’appels 311 pour donner aux citoyens un accès immédiat aux services de la ville ; et l’investissement dans la sécurité publique pour abaisser le taux de criminalité de Rochester à son point le plus bas depuis 25 ans.


Né à Tenth Ward à Rochester, Duffy est gradué de l’Institut Aquinas Institute, de l’Université Monroe Community College et de l’Institut de technologies de Rochester (Rochester Institute of Technology). Après avoir rejoint le Département de la Police de Rochester en 1976, il a travaillé pendant des nuits pour obtenir un Master de l’Université Syracuse. Il est devenu Chef de Police adjoint en 1992 et Chef de Police de Rochester en 1998.


Il est le plus jeune de trois frères ; Bob Duffy et sa femme Barbara sont les parents de deux filles Erin et Shannon. Il aime passer du temps avec sa famille, lire et courir.